Kirjan kustantaja Tammi ilmoittaa, että Jaana Kapari saa kirjan käännettäväkseen heti alkuteoksen ilmestyttyä. Kirja ei ole vielä saanut suomenkilistä nimeä, vaikka siitä on jo esitetty arvauksia julkisuudessa.
-Kirjan nimeä en yritä edes keksiä etukäteen, en ole koskaan tehnyt niin. Luen kirjan ensin ja nimi syntyy sen jälkeen, yleensä helposti, Jaana Kapari sanoo.
Ensimmäinen Harry Potter ilmestyi englanniksi 1997. Neljä ensimmäistä kirjaa on ilmestynyt myös näyttelijä Vesa Vierikon lukemina äänikirjoina.